0
00:00:0,500 --> 00:00:5,000
nEraNga വീണ്ടും സമന്വയം നടത്തി.  http://neranga.smf4u.com

1
00:02:20,045 --> 00:02:21,478
വരൂ!

2
00:02:22,281 --> 00:02:24,749
ഈ വഴിയേ!

3
00:02:24,783 --> 00:02:27,013
വേഗം വരൂ!

4
00:02:27,052 --> 00:02:29,247
നീക്കുക! നീക്കുക!

5
00:02:54,847 --> 00:02:55,905
ഇല്ല!

6
00:02:59,385 --> 00:03:01,945
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
നീക്കുക!

7
00:03:04,857 --> 00:03:08,054
ഉള്ളിൽ തിന്മ.
ദുഷ്ട...

8
00:03:08,093 --> 00:03:09,754
വായ്!

9
00:03:24,843 --> 00:03:27,869
- എങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുംബനം തരൂ.
- നിങ്ങൾ ഷേവ് ചെയ്യുക, ഞാൻ ചുംബിക്കുന്നു.

10
00:03:33,118 --> 00:03:35,279
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

11
00:03:35,320 --> 00:03:37,379
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ചെയ്യും.

12
00:03:37,423 --> 00:03:39,254
നമുക്ക് ഇവിടെ എക്കാലവും നിൽക്കാനാവില്ല.

13
00:03:39,291 --> 00:03:40,656
അത് ശരിയല്ല.

14
00:03:40,692 --> 00:03:43,923
- ഈ സ്ഥലം മരണവീടാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

15
00:03:43,962 --> 00:03:48,422
ഇവിടെ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കിയാലോ?
ദൈവങ്ങൾ വിലക്കുന്നു. അതൊരു രാക്ഷസമായിരിക്കും.

16
00:03:50,803 --> 00:03:53,067
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

17
00:04:05,584 --> 00:04:09,850
സുഖമാണോ സഹോദരാ?
നല്ല ദിവസം?

18
00:04:09,888 --> 00:04:12,280
നടക്കാൻ നല്ല ദിവസം
ഒരുപക്ഷേ രാജ്യത്ത്?

19
00:04:12,357 --> 00:04:14,382
ഇല്ല.

20
00:04:14,426 --> 00:04:17,320
വസന്തം വന്നിരിക്കുന്നു,
മരങ്ങളിൽ പൂത്തു

21
00:04:17,396 --> 00:04:19,330
പുൽമേടുകളിൽ കുഞ്ഞാടുകൾ.

22
00:04:20,365 --> 00:04:24,028
സഹോദരാ, പൗർണ്ണമി
വന്നു പോയിരിക്കുന്നു.

23
00:04:24,069 --> 00:04:27,402
ഒരുപക്ഷേ ഇത് മുറിക്കാനുള്ള സമയമായിരിക്കാം
ഈ വിലാപ താടികൾ?

24
00:04:28,807 --> 00:04:30,798
ജീവിതം തുടരണം.

25
00:04:34,580 --> 00:04:36,571
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

26
00:04:36,849 --> 00:04:39,613
- നിങ്ങൾ പോകണം.
- പിന്നെ നിന്നെ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ വിടണോ?

27
00:04:39,651 --> 00:04:42,711
- ഞാൻ നല്ല സുഹൃത്തായിരിക്കും.
- എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുടെ ആവശ്യമുണ്ട്.

28
00:04:42,754 --> 00:04:45,587
ഇപ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

29
00:04:45,624 --> 00:04:47,319
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

30
00:04:47,359 --> 00:04:49,953
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മരണത്തിന് കാരണമായി.

31
00:04:49,995 --> 00:04:52,623
എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ മരണത്തിന് ഞാൻ കാരണമായി.

32
00:04:52,865 --> 00:04:55,231
ഞാൻ സീസറിൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണമായി.

33
00:04:55,267 --> 00:04:57,701
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യണോ?

34
00:04:57,736 --> 00:05:00,296
എന്ത്?
ഇറച്ചിക്കട നടത്തണോ?

35
00:05:00,339 --> 00:05:03,968
നന്നായി, നന്നായി.
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ സംസാരിച്ചു.

36
00:05:04,009 --> 00:05:06,671
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച കഞ്ഞി കഴിക്കൂ.

37
00:05:11,984 --> 00:05:14,009
അവൾ ഏതുതരം സ്ത്രീയാണ്?

38
00:05:14,052 --> 00:05:16,646
- WHO?
- ഈജിപ്ഷ്യൻ പെൺകുട്ടി.

39
00:05:16,688 --> 00:05:20,055
ഓ, അവൾ.
ഞാൻ അവളെ കഷ്ടിച്ച് കണ്ടുമുട്ടി.

40
00:05:20,092 --> 00:05:23,255
മെലിഞ്ഞ കാര്യം.
വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

41
00:05:23,295 --> 00:05:25,092
ശരി, അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം

42
00:05:25,130 --> 00:05:27,325
സീസർ പോലുള്ള തണുത്ത മത്സ്യത്തെ ആകർഷിക്കാൻ.

43
00:05:27,366 --> 00:05:29,300
അവൾ ഒരു രാജ്ഞിയാണ്.

44
00:05:29,334 --> 00:05:32,861
സീസർ മെഡൂസയെ ചതിക്കുമായിരുന്നു
അവൾ ഒരു കിരീടം ധരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

45
00:05:34,172 --> 00:05:35,264
നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ, പൂവോ?

46
00:05:35,307 --> 00:05:37,537
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങളുടെ വേശ്യകളെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,

47
00:05:37,576 --> 00:05:40,238
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
അവളുടെ തരത്തിലുള്ള പ്രണയം.

48
00:05:40,279 --> 00:05:42,941
പ്രായം കുറഞ്ഞ സ്ത്രീകൾ എന്നർത്ഥം
എന്നതിനേക്കാൾ ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള...

49
00:05:42,981 --> 00:05:44,243
നീ?

50
00:05:44,283 --> 00:05:46,274
അതൊരു നല്ല പൊതുനിയമമാണ്.

51
00:05:46,318 --> 00:05:48,047
ഞാനത് ഓർക്കും.

52
00:05:48,086 --> 00:05:50,077
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

53
00:05:55,193 --> 00:05:56,490
ആൻ്റണിയോ?

54
00:05:58,797 --> 00:06:00,287
കഴിയുമെങ്കിൽ ഒരു വാക്ക്.

55
00:06:00,332 --> 00:06:02,323
അതെന്താണ്, പ്രിയ കുട്ടി?

56
00:06:02,367 --> 00:06:05,097
എൻ്റെ പണത്തെക്കുറിച്ച്,
സീസറിൻ്റെ പണം.

57
00:06:05,137 --> 00:06:06,764
എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടുമെന്ന് നീ ഉറപ്പ് തന്നു.

58
00:06:06,805 --> 00:06:10,104
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ വഴുതി വീണു.
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

59
00:06:10,142 --> 00:06:13,000
കൊള്ളാം, അത് മാത്രമാണ് താങ്കൾ പറഞ്ഞത്
ഇപ്പോൾ പലതവണ.

60
00:06:13,078 --> 00:06:15,512
ശരി, ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കും.

61
00:06:15,547 --> 00:06:18,914
ഞങ്ങൾ വലിയ തുകയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

62
00:06:18,951 --> 00:06:23,149
ഒരു വലിയ കടലാസു പണിയുണ്ട്
കൂടാതെ വക്കീലിംഗ് നടത്താനും...

63
00:06:23,188 --> 00:06:25,486
അപ്പോൾ എനിക്ക് എപ്പോൾ പ്രതീക്ഷിക്കാം
എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക് മാറ്റണോ?

64
00:06:25,524 --> 00:06:26,582
എന്താ തിരക്ക്?

65
00:06:26,625 --> 00:06:29,492
ഏതോ ദുഷ്ട സ്ത്രീ
നിങ്ങൾക്ക് ഞെരുക്കം നൽകുന്നു?

66
00:06:29,528 --> 00:06:32,019
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

67
00:06:39,771 --> 00:06:41,432
സഹിക്കാവുന്ന യാത്ര?

68
00:06:41,473 --> 00:06:44,465
- ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
- ഞാൻ തന്നെ...

69
00:06:44,509 --> 00:06:47,945
കപ്പലുകളിലും ബോട്ടുകളിലും എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

70
00:06:47,980 --> 00:06:50,244
കൂടുകൾ പോലെയാണ്, അല്ലേ?

71
00:06:50,282 --> 00:06:54,241
മുങ്ങിമരിക്കാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്.

72
00:06:56,421 --> 00:06:58,514
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

73
00:06:59,691 --> 00:07:02,023
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

74
00:07:02,594 --> 00:07:04,824
അതെ.

75
00:07:04,863 --> 00:07:08,355
അലക്സാണ്ട്രിയയിൽ, സീസറിനൊപ്പം.

76
00:07:08,400 --> 00:07:12,393
അത് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്ന യൂണിഫോം ആണ്.
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.

77
00:07:12,437 --> 00:07:14,598
അന്ന് നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ,
നിനക്ക് തോന്നി...

78
00:07:14,640 --> 00:07:15,834
കൂടുതൽ സന്തോഷം.

79
00:07:17,709 --> 00:07:18,767
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

80
00:07:18,810 --> 00:07:22,405
വിചിത്രമായ ഒരു ചോദ്യം.
സീസർ മരിച്ചു.

81
00:07:23,515 --> 00:07:25,449
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ഭർത്താവായിരുന്നു.

82
00:07:26,952 --> 00:07:30,115
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഭാര്യയായി.

83
00:07:30,155 --> 00:07:33,022
- ഞാൻ നിന്നെ രസിപ്പിക്കുന്നു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

84
00:07:33,058 --> 00:07:35,049
അതൊരു വിചിത്രമായ ചിന്തയാണ്.

85
00:07:36,061 --> 00:07:39,861
ഒരു റോമൻ കോൺസൽ
ഒരു 'ജിപ്ഷ്യൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം.

86
00:07:39,898 --> 00:07:43,095
- ചെയ്യില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

87
00:07:43,135 --> 00:07:46,468
നമുക്ക് ചർച്ചകൾ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

88
00:07:46,505 --> 00:07:49,167
ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തിൻ്റെ വാചകം ഇതാ.

89
00:07:49,207 --> 00:07:51,801
ഞങ്ങൾ അത് വായിക്കുമായിരുന്നു
സെനറ്റ് റെക്കോർഡിലേക്ക്.

90
00:07:53,945 --> 00:07:56,971
"ഐ മാർക്ക് ആൻ്റണി,
റോമിലെ കോൺസൽ,

91
00:07:57,015 --> 00:07:59,575
"നമ്മുടെ സൈന്യം തുടരുമെന്ന് ഉറപ്പ്

92
00:07:59,618 --> 00:08:02,519
"സംരക്ഷിക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനും
ക്ലിയോപാട്രയുടെ സിംഹാസനം,

93
00:08:02,554 --> 00:08:04,954
"ടോളമിയുടെ കുട്ടി, ഈജിപ്തിലെ രാജ്ഞി,

94
00:08:04,990 --> 00:08:07,117
"സെഡ്ജിൻ്റെയും തേനീച്ചയുടെയും യജമാനത്തി,
തുടങ്ങിയവ."

95
00:08:07,159 --> 00:08:10,458
- നിങ്ങളുടെ വില എന്താണ്?
- അവളുടെ മഹത്വം ഉറപ്പ് നൽകും

96
00:08:10,495 --> 00:08:13,396
ഒരു മാസം 10 ധാന്യ കയറ്റുമതി
സാധാരണ നിരക്കിൽ,

97
00:08:13,432 --> 00:08:17,630
അതിൽ നിന്ന് കോൺസൽ വരുമാനം
ഒരു വ്യക്തിഗത സമ്മാനമായി സ്വീകരിക്കും

98
00:08:17,669 --> 00:08:19,864
പ്രതിമാസം 48,000 ദിനാർ.

99
00:08:19,905 --> 00:08:21,532
- 35.
- 45.

100
00:08:21,573 --> 00:08:23,939
42.

101
00:08:25,243 --> 00:08:28,406
42, കലണ്ടുകളിൽ വിതരണം ചെയ്തു.

102
00:08:33,652 --> 00:08:35,643
അപ്പോൾ നമ്മൾ തീർന്നോ?

103
00:08:38,690 --> 00:08:40,885
ഒരു കാര്യം കൂടി.

104
00:08:40,926 --> 00:08:44,794
സീസർ വഴി എൻ്റെ മകൻ
ഏകദേശം നാല് വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട്.

105
00:08:44,830 --> 00:08:47,390
അവൻ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

106
00:08:47,432 --> 00:08:49,559
എത്ര സ്പർശിക്കുന്നു.

107
00:08:49,601 --> 00:08:51,694
അവൻ ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്,

108
00:08:51,937 --> 00:08:53,666
എന്നാൽ ഉടനെ ഞാൻ അവനോട് പറയണം

109
00:08:53,705 --> 00:08:57,436
അച്ഛൻ്റെ ആളുകൾ എന്ന്
അവനെ സ്വീകരിക്കരുത്.

110
00:08:57,476 --> 00:08:59,808
ഒരു യഥാർത്ഥ നിയമപരമായ മകനായിട്ടല്ല.

111
00:08:59,845 --> 00:09:03,076
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
ജനങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

112
00:09:03,115 --> 00:09:06,107
ഞങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രീയ രൂപരേഖയില്ല,

113
00:09:06,151 --> 00:09:08,779
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ സന്തോഷം മാത്രം.

114
00:09:09,855 --> 00:09:13,552
ലളിതമായ ഒരു പൊതു പ്രഖ്യാപനം

115
00:09:13,592 --> 00:09:15,280
പിതൃത്വം മതിയാകും.

116
00:09:15,360 --> 00:09:18,090
അതു കൊണ്ട് എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?

117
00:09:19,131 --> 00:09:21,497
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നിത്യമായ നന്ദി ഉണ്ടായിരിക്കും.

118
00:09:26,705 --> 00:09:28,195
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ...

119
00:09:36,915 --> 00:09:38,906
അത് സാധ്യമാണ്.

120
00:09:47,859 --> 00:09:51,720
എൻ്റെ കുട്ടിയെ പ്രഖ്യാപിക്കുക
സീസറിൻ്റെ നിയമാനുസൃത മകൻ

121
00:09:51,797 --> 00:09:53,321
അപ്പോൾ നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാകും.

122
00:09:53,365 --> 00:09:55,356
- നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
- അത്രയല്ല.

123
00:09:55,400 --> 00:09:57,766
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാവുന്ന ഒന്ന് ഉണ്ട്
നിന്നെ കുറിച്ച് നോക്കൂ.

124
00:09:57,803 --> 00:09:59,896
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

125
00:09:59,938 --> 00:10:02,634
ശനിയുടെ പുരോഹിതനായി സ്ഥിരതയുള്ള, ഞാൻ.

126
00:10:02,674 --> 00:10:04,107
ഇപ്പോൾ വരൂ.

127
00:10:06,478 --> 00:10:09,106
തൊടാൻ അനുവാദമില്ല.

128
00:10:13,718 --> 00:10:16,016
നല്ല പെരുമാറ്റം...

129
00:10:16,054 --> 00:10:18,386
ഒരു വേശ്യയ്ക്ക്.

130
00:10:26,898 --> 00:10:28,923
എനിക്ക് വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്യേണ്ടി വന്നാൽ

131
00:10:28,967 --> 00:10:31,959
എൻ്റെ നാടിൻ്റെയും കുടുംബത്തിൻ്റെയും നന്മയ്ക്കായി

132
00:10:32,003 --> 00:10:34,528
ഞാൻ ചെയ്യും.

133
00:10:34,573 --> 00:10:37,542
എന്നാൽ ഉപഭോക്താവാണ് ആദ്യം പണം നൽകുന്നത്, അല്ലേ?

134
00:10:38,310 --> 00:10:40,744
നിൻ്റെ മകൻ ചാണകം തിന്നു മരിക്കും

135
00:10:40,779 --> 00:10:42,542
ഞാൻ അവനെ നിയമവിധേയമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

136
00:10:44,416 --> 00:10:46,145
നീ കാണുക?

137
00:10:46,184 --> 00:10:47,617
വളരെ മാറ്റാവുന്നത്.

138
00:10:49,321 --> 00:10:51,789
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മതിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

139
00:10:52,023 --> 00:10:54,821
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയേക്കാം.

140
00:10:54,860 --> 00:10:58,728
അത്താഴത്തിന് നമുക്ക് കാണാം
നാളെ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

141
00:11:27,459 --> 00:11:29,427
അവൻ അപ്പോളോ ആയിരുന്നില്ല,
ഒരു തരത്തിലും,

142
00:11:29,461 --> 00:11:32,658
എന്നാൽ എറാസ്റ്റസ് ഫുൾമെൻ ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ

143
00:11:32,697 --> 00:11:34,520
അവൻ്റൈനിൽ സമാധാനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

144
00:11:34,599 --> 00:11:38,899
ഇപ്പോൾ നഗരത്തിലെ എല്ലാ സംഘങ്ങളും
കുന്നിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിനായി പോരാടുന്നു.

145
00:11:38,937 --> 00:11:42,373
എല്ലാ ദിവസവും അക്രമം,
എല്ലാ ദിവസവും ഉണ്ട്...

146
00:11:42,407 --> 00:11:44,170
ഹൂ-ഹ.

147
00:11:44,209 --> 00:11:46,439
- ഇത് വാണിജ്യത്തെ കൊല്ലുന്നു.
- ഞാൻ നോക്കാം.

148
00:11:46,478 --> 00:11:50,005
പിന്നെ കച്ചവടമല്ല
പൗര ധർമ്മത്തിൻ്റെ വേര്?

149
00:11:50,048 --> 00:11:54,212
റോമിന് ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?
വാണിജ്യം ആണെങ്കിൽ...

150
00:11:55,320 --> 00:11:56,309
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

151
00:12:01,192 --> 00:12:02,386
എന്തോ...

152
00:12:02,427 --> 00:12:05,055
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
അവൻ്റൈനിൽ.

153
00:12:05,096 --> 00:12:08,293
അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം.
മറ്റൊന്നും ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല.

154
00:12:08,333 --> 00:12:10,699
സംഘികൾ യുദ്ധം നിർത്തില്ല
സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം.

155
00:12:10,735 --> 00:12:12,965
ഇത് വളരെ സമ്പന്നമായ ഒരു സമ്മാനമാണ്.
ആവൻ്റൈൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ആരായാലും

156
00:12:13,004 --> 00:12:14,767
ഡോക്കുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ഒപ്പം ധാന്യ വിതരണവും...

157
00:12:14,806 --> 00:12:17,274
- എനിക്കറിയാം!
- അക്രമം വ്യാപിക്കും.

158
00:12:17,309 --> 00:12:19,709
നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
നഗരം മുഴുവനും വേഗത്തിൽ ഇറങ്ങും

159
00:12:19,744 --> 00:12:23,908
അരാജകത്വത്തിലേക്കും ക്ഷാമത്തിലേക്കും
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തും, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

160
00:12:23,949 --> 00:12:27,112
അതൊന്നും ആയിരിക്കില്ലെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്, തീർച്ചയായും. ഇപ്പോഴും...

161
00:12:27,152 --> 00:12:28,744
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

162
00:12:29,988 --> 00:12:31,956
ഇപ്പോൾ...

163
00:12:31,990 --> 00:12:33,184
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?

164
00:12:33,224 --> 00:12:36,022
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ചു.
- ഓ, അതെ, അത്.

165
00:12:36,061 --> 00:12:37,722
അവനെ കാണിക്കൂ.

166
00:12:46,204 --> 00:12:49,230
ഇത് എല്ലാവരുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നഗരത്തിലെ സത്യസന്ധമല്ലാത്ത തെമ്മാടി.

167
00:12:49,274 --> 00:12:50,866
വളരെ തുള്ളി.

168
00:12:50,909 --> 00:12:53,343
ഇത് സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ പട്ടികയാണ്
അടുത്ത വർഷത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്

169
00:12:53,511 --> 00:12:56,760
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സീസർ വരച്ചത്
അവൻ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കപ്പെടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

170
00:12:56,815 --> 00:12:59,409
പോസ്ക തൻ്റെ പേപ്പറുകളിൽ നിന്ന് അത് കണ്ടെത്തി.

171
00:12:59,451 --> 00:13:03,148
മറ്റൊരു ഭാഗ്യകരമായ കണ്ടെത്തൽ?
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്, പോസ്ക.

172
00:13:03,188 --> 00:13:06,316
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം വേണം
പേരുകളുടെ.

173
00:13:06,358 --> 00:13:10,454
ഐക്യത്തിനും സൗഹാർദ്ദത്തിനും വേണ്ടി,
et cetera, et cetera.

174
00:13:10,495 --> 00:13:12,690
അത് അൽപ്പം നാണംകെട്ടതല്ലേ?

175
00:13:12,731 --> 00:13:15,291
സീസർ പറഞ്ഞാൽ ആരു വിശ്വസിക്കും
അത്തരം നികൃഷ്ടന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

176
00:13:15,333 --> 00:13:19,292
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യരെ കരുതുന്നില്ല
അവരുടെ പേരുകൾ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് പണം നൽകിയോ?

177
00:13:19,337 --> 00:13:21,032
ഒരിക്കലുമില്ല.

178
00:13:21,072 --> 00:13:22,630
അവർ പോസ്ക അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

179
00:13:22,674 --> 00:13:25,666
- അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്രശ്നം?
- എൻ്റെ അംഗീകാരം വിലപ്പോവില്ല.

180
00:13:25,710 --> 00:13:29,146
ആളുകൾ വെറുതെ ഊഹിക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി.

181
00:13:29,180 --> 00:13:31,546
- നിങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ലേ?
- പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല.

182
00:13:31,583 --> 00:13:33,847
നിലവിൽ,
എന്നെ കൊല്ലാൻ നിനക്ക് കഴിയില്ല.

183
00:13:33,885 --> 00:13:36,319
സെനറ്റിൽ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കണം.

184
00:13:36,354 --> 00:13:38,879
ഇന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

185
00:13:38,923 --> 00:13:41,824
- നാളെ...
- എങ്കിൽ നാളെ ഞാൻ വിഷമിക്കും.

186
00:13:41,860 --> 00:13:45,023
ഇന്ന്, എന്നെ സമരം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഈ ലിസ്റ്റിലെ ഏറ്റവും മോശമായ നീചന്മാർ.

187
00:13:45,063 --> 00:13:46,655
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കും.

188
00:13:46,698 --> 00:13:49,531
നന്നായി, നന്നായി.
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

189
00:13:50,368 --> 00:13:52,199
എന്നത്തേയും പോലെ ഒരു സുഖം.

190
00:13:56,608 --> 00:13:58,701
അടുത്തതായി ഒരു പ്രതിനിധി സംഘമുണ്ട്...

191
00:13:58,743 --> 00:14:01,940
ഇല്ല, മതി. ഇത് മതി.
എൻ്റെ കാവൽക്കാരനെ വിളിക്കൂ.

192
00:14:01,980 --> 00:14:03,641
ഉടനെ.
പോകുന്നതിനു മുമ്പ്,

193
00:14:03,681 --> 00:14:06,377
ഞാൻ കാര്യം ഉന്നയിക്കാമെങ്കിൽ
എൻ്റെ പ്രതിഫലത്തെക്കുറിച്ചും കമ്മീഷനെക്കുറിച്ചും?

194
00:14:06,418 --> 00:14:09,615
ഇല്ല! ഇല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കില്ല,
നീ ഒരു നികൃഷ്ട ഗ്രീക്ക് കള്ളൻ!

195
00:14:09,654 --> 00:14:11,554
പണം, പണം, പണം.

196
00:14:11,589 --> 00:14:14,251
ഞാൻ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു
പണമിടപാടുകാരാൽ.

197
00:14:19,497 --> 00:14:21,761
മാർക്ക് ആൻ്റണി സർ! ഇത് ഞാനാണ് സർ!

198
00:14:21,800 --> 00:14:23,529
പതിമൂന്നാമത്തെ ടൈറ്റസ് പുള്ളോ!

199
00:14:23,568 --> 00:14:25,195
ലെജിനറി പുള്ളോ?

200
00:14:25,236 --> 00:14:26,863
പിടിക്കുക.
അവൻ കടന്നുപോകട്ടെ.

201
00:14:26,905 --> 00:14:28,736
സർ!

202
00:14:28,773 --> 00:14:30,206
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

203
00:14:30,241 --> 00:14:33,438
ഉപദേശവും ഉപദേശവും ആവശ്യമാണ്
ലൂസിയസ് വോറെനസിനെ സംബന്ധിച്ച്, സർ.

204
00:14:33,478 --> 00:14:35,400
പോകൂ.

205
00:14:35,480 --> 00:14:37,175
അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു സാർ.

206
00:14:37,215 --> 00:14:40,446
അവനുമായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

207
00:14:45,056 --> 00:14:48,048
വോറെനസ്!
ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഓടുന്നു!

208
00:14:48,093 --> 00:14:51,028
സെഞ്ചൂറിയൻ വോറെനസ്.

209
00:14:51,062 --> 00:14:53,690
- ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.
- സർ?

210
00:14:57,202 --> 00:14:59,727
നോക്കൂ താങ്കളുടെ വൃത്തികെട്ട അവസ്ഥ.

211
00:14:59,771 --> 00:15:02,399
- ഇത് വിലാപ വസ്ത്രമാണ്, സർ...
- വിലാപമോ?

212
00:15:02,440 --> 00:15:04,840
നിങ്ങൾ നന്നായി ദുഃഖിച്ചേക്കാം.

213
00:15:04,876 --> 00:15:06,571
സീസർ മരിച്ചു,

214
00:15:06,611 --> 00:15:09,512
അതു നീയും ആയിരുന്നു
കത്തി പിടിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

215
00:15:09,547 --> 00:15:12,607
ശ്രദ്ധയോടെ നിൽക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ!

216
00:15:16,688 --> 00:15:20,852
നിങ്ങളുടെ പേര് അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെന്നേക്കുമായി അപമാനിക്കപ്പെടുമോ?

217
00:15:20,892 --> 00:15:23,759
ഞാൻ ചെയ്യാം സർ.

218
00:15:23,795 --> 00:15:26,229
"ഞാൻ ചെയ്യാം സാർ."

219
00:15:28,099 --> 00:15:30,932
പിന്നെന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്?

220
00:15:35,974 --> 00:15:39,501
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടമ നിറവേറ്റാത്തത്

221
00:15:39,544 --> 00:15:42,104
നിൻ്റെ വയറു തുറന്നു?

222
00:15:43,648 --> 00:15:46,276
എല്ലാറ്റിലുമുപരിയായി ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സർ.

223
00:15:46,317 --> 00:15:49,809
പക്ഷേ ദിസ് എൻ്റെ യജമാനനാണ്,

224
00:15:49,854 --> 00:15:52,118
അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകും.

225
00:15:54,225 --> 00:15:58,161
ഇപ്പോൾ, അവൻ എന്നെ ആശംസിക്കുന്നു
ഈ ഭൂമിയിൽ കഷ്ടപ്പെടാൻ.

226
00:16:00,698 --> 00:16:03,690
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി, സെഞ്ചൂറിയൻ.

227
00:16:04,969 --> 00:16:07,870
ദിസ് നിങ്ങളുടെ യജമാനനല്ല.

228
00:16:09,841 --> 00:16:12,503
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യജമാനനാണ്.

229
00:16:13,678 --> 00:16:17,079
മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി വിശുദ്ധ പ്രതിജ്ഞയിലൂടെ

230
00:16:17,115 --> 00:16:18,548
13-ൻ്റെ.

231
00:16:18,583 --> 00:16:20,073
സർ.

232
00:16:35,533 --> 00:16:38,627
ഇത്, ഞാൻ എടുക്കുന്നു,
എറാസ്റ്റസ് ഫുൾമെൻ ആയിരുന്നു.

233
00:16:38,670 --> 00:16:40,103
ഞാൻ അവനോട് രക്ഷപ്പെടാൻ പറഞ്ഞു,

234
00:16:40,138 --> 00:16:42,868
എന്നാൽ അത് അവനെ ശാന്തനാക്കുന്നു
കാര്യം നോക്കാൻ.

235
00:16:42,907 --> 00:16:45,740
ഞങ്ങളുടെ വലിയ പിതാവിനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിൽ തൃപ്തിയില്ല,

236
00:16:45,777 --> 00:16:48,405
നിങ്ങൾ അവന്ൻ്റൈനിൽ ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കുക

237
00:16:48,446 --> 00:16:52,075
അത് വിഴുങ്ങുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
നഗരം മുഴുവൻ.

238
00:17:00,825 --> 00:17:02,486
ഇപ്പോൾ...

239
00:17:08,266 --> 00:17:11,929
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം വേണോ?
സെഞ്ചൂറിയനേ, സ്വയം വീണ്ടെടുക്കാൻ?

240
00:17:16,741 --> 00:17:18,902
ഒരു മോചനവുമില്ല.

241
00:17:22,413 --> 00:17:25,405
ഒരു മനുഷ്യനും വീണ്ടെടുപ്പിന് അതീതരല്ല, ലൂസിയസ്.

242
00:17:31,089 --> 00:17:33,057
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല.

243
00:17:48,172 --> 00:17:49,935
അതുകൊണ്ട്?

244
00:17:54,412 --> 00:17:55,401
അതുകൊണ്ട്?

245
00:17:55,446 --> 00:17:57,607
ഈജിപ്ഷ്യൻ പെൺകുട്ടി. എല്ലാം പറയൂ.

246
00:17:57,649 --> 00:17:59,617
ശരി, അവൾ നഗ്നയായിരുന്നു

247
00:17:59,651 --> 00:18:01,846
പുരോഹിതന്മാർ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

248
00:18:01,886 --> 00:18:03,979
അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയാൻ എനിക്ക് എൻ്റെ ആളുകളെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നു.

249
00:18:05,256 --> 00:18:06,553
ഗൗരവമായി.

250
00:18:06,591 --> 00:18:08,081
അവൾ സങ്കടത്തിലായിരുന്നു.

251
00:18:08,126 --> 00:18:11,926
അവൾ വളരെ ചാരനിറവും ഔപചാരികവുമായിരുന്നു.

252
00:18:11,963 --> 00:18:13,294
അവൾ വളരെ ചെറിയ എലിയായിരുന്നു.

253
00:18:13,331 --> 00:18:16,232
വ്യാഴത്തിൻ്റെ കല്ലിൽ?

254
00:18:16,267 --> 00:18:17,791
ജുനോയുടെ കുണ്ണയിൽ.

255
00:18:18,903 --> 00:18:22,600
രസകരമായി ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

256
00:18:22,640 --> 00:18:26,201
ഓ, അവൾ എന്നോട് ഔദ്യോഗികമായി തിരിച്ചറിയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

257
00:18:26,244 --> 00:18:28,178
സീസറിൻ്റെ മകനായി അവളുടെ തെണ്ടി.

258
00:18:28,212 --> 00:18:30,146
പൊട്ടിത്തെറിച്ച ധിക്കാരം!

259
00:18:30,181 --> 00:18:32,240
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിരസിച്ചു.

260
00:18:32,283 --> 00:18:34,012
ഒക്ടാവിയൻ മാത്രമാണ്...

261
00:18:34,052 --> 00:18:36,179
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ നിരസിച്ചു.

262
00:18:36,220 --> 00:18:38,518
അത് വലിയ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന് വഴിയൊരുക്കി

263
00:18:38,556 --> 00:18:40,888
രാജകീയ വിങ്ങലിൻ്റെ.

264
00:18:43,328 --> 00:18:45,990
അല്ല, ചുറ്റും ഒരു പന്നിയാണ്.

265
00:18:46,030 --> 00:18:49,625
ഈ നശിച്ച നഗരത്തിൻ്റെ നടത്തിപ്പ് ഏറെക്കുറെ ആയിട്ടില്ല
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ രസകരമായിരിക്കും.

266
00:18:49,667 --> 00:18:50,656
പാവം കുഞ്ഞാട്.

267
00:18:52,303 --> 00:18:53,861
പിന്തുടരാൻ കൂടുതൽ ടെഡിയം

268
00:18:53,905 --> 00:18:56,135
നാളെ ഈ അത്താഴ വിരുന്നിൽ, സംശയമില്ല.

269
00:18:57,175 --> 00:18:59,006
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി സെർവിലിയ വരുന്നുണ്ടോ?

270
00:18:59,043 --> 00:19:00,169
അതെ.

271
00:19:01,379 --> 00:19:03,711
നല്ലത്.

272
00:19:07,051 --> 00:19:09,542
എപ്പോഴെങ്കിലും കടിച്ചിട്ടുണ്ടോ

273
00:19:09,587 --> 00:19:11,851
ഒരു മോറെ ഈൽ വഴി?

274
00:19:11,889 --> 00:19:13,151
അല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതണം.

275
00:20:04,909 --> 00:20:07,002
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

276
00:20:11,082 --> 00:20:14,074
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഒരുപക്ഷേ.

277
00:20:20,792 --> 00:20:23,920
ജുനോയുടെ കാരുണ്യം.
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

278
00:20:23,961 --> 00:20:27,021
ആൻ്റണി എന്ന് കരുതുന്നു
ഐക്യത്തിൻ്റെ പ്രകടനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

279
00:20:27,064 --> 00:20:28,920
ഈജിപ്തുകാർക്ക്.

280
00:20:29,000 --> 00:20:31,833
സെർവിലിയ, എൻ്റെ പ്രിയേ,
നീ വന്നതു നന്നായി.

281
00:20:32,303 --> 00:20:35,761
ഞാൻ ഇവിടെ പ്രതിഷേധത്തിലാണ്.
മാർക്ക് ആൻ്റണിയുടെ നിർബന്ധം.

282
00:20:35,807 --> 00:20:38,605
അവൻ ഭയങ്കര ശല്യക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

283
00:20:38,643 --> 00:20:40,873
നിങ്ങൾ വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കണം.

284
00:20:40,912 --> 00:20:42,903
ചെറുതായിട്ടല്ല.

285
00:20:42,947 --> 00:20:45,415
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

286
00:20:45,450 --> 00:20:48,112
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും ഉണ്ടാകരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരിക്കും.

287
00:20:48,152 --> 00:20:51,588
എനിക്കത് അറിഞ്ഞാൽ മതി
ഞാൻ വിജയിച്ചു, നിങ്ങൾ താഴ്ത്തപ്പെട്ടു.

288
00:20:51,622 --> 00:20:53,180
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേണ്ടത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടു.

289
00:20:53,357 --> 00:20:55,720
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

290
00:20:55,793 --> 00:20:59,456
ഒരിക്കലുമില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സൗഹൃദം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

291
00:20:59,497 --> 00:21:01,294
ഒപ്പം അനുരഞ്ജനവും.

292
00:21:02,133 --> 00:21:04,260
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

293
00:21:04,302 --> 00:21:06,998
രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരുമിച്ച്?

294
00:21:10,708 --> 00:21:13,074
എനിക്ക് മാന്യമായി നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

295
00:21:13,110 --> 00:21:15,101
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

296
00:21:18,950 --> 00:21:20,542
എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നെ ചുംബിക്കുക.

297
00:21:25,590 --> 00:21:27,558
പാർട്ടി ആസ്വദിക്കൂ.

298
00:21:33,164 --> 00:21:36,258
ലുക്ക് കണ്ടോ
അവളുടെ മുഖത്ത്? അമൂല്യമായ.

299
00:21:36,300 --> 00:21:39,792
അമ്മേ, ഞാൻ ടിമോനെ കണ്ടു
മുറ്റത്ത് അവൻ്റെ ചില ആളുകളും.

300
00:21:39,837 --> 00:21:41,702
കത്തിയും തൊപ്പിയും ഉള്ള മനുഷ്യർ.

301
00:21:41,739 --> 00:21:44,139
- അപ്പോൾ?
- അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

302
00:21:44,175 --> 00:21:46,200
സുരക്ഷ, മറ്റെന്താണ്?

303
00:21:46,244 --> 00:21:49,042
അവരുടെ വ്യക്തമായ ഉദ്ദേശം ഇതായിരിക്കും
സെർവിലിയയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കൊലപ്പെടുത്തി

304
00:21:49,080 --> 00:21:51,480
- അവൾ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം പോകുമ്പോൾ.
- അത് അസംബന്ധമാണ്.

305
00:21:51,516 --> 00:21:54,246
പുരോഹിതന്മാർ അംഗീകരിച്ച ഒരു സന്ധിയുണ്ട്.

306
00:21:54,418 --> 00:21:56,480
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല.
- ഒരു സന്ധി? പുരോഹിതന്മാരോ?

307
00:21:56,554 --> 00:21:57,885
ബിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

308
00:21:57,922 --> 00:22:01,358
അമ്മേ, ഇവിടെ കൂടുതൽ അപകടമുണ്ട്
പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തേക്കാൾ.

309
00:22:01,392 --> 00:22:04,054
രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യം
വളരെ സൂക്ഷ്മമാണ്.

310
00:22:04,095 --> 00:22:06,063
അവളുടെ മരണം എറിഞ്ഞുകളയും
റിപ്പബ്ലിക് കലാപത്തിലേക്ക്.

311
00:22:06,097 --> 00:22:08,827
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ബാലിശമാണ്.

312
00:22:08,866 --> 00:22:10,857
ആൻ്റണിക്ക് ഇതറിയുമോ?

313
00:22:12,103 --> 00:22:13,593
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യുന്നു.

314
00:22:14,639 --> 00:22:18,006
ശരി, അവൻ ഇല്ല, വ്യക്തമായും.
എന്നിട്ട് അവനോട് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

315
00:22:18,609 --> 00:22:20,770
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

316
00:22:20,811 --> 00:22:22,335
ചെറിയ തെണ്ടി.

317
00:22:35,059 --> 00:22:38,256
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

318
00:22:41,866 --> 00:22:45,165
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ഈജിപ്ഷ്യൻ എവിടെയാണ്?
അത്താഴം വിളമ്പാൻ സമയമായി.

319
00:22:45,202 --> 00:22:47,762
റദ്ദാക്കാൻ എനിക്ക് നല്ല മനസ്സുണ്ട്
മുഴുവൻ നാശം.

320
00:22:47,805 --> 00:22:50,740
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, നിങ്ങൾ തെറ്റിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

321
00:23:01,686 --> 00:23:04,280
നിങ്ങൾ അവളെ വിവരിച്ചതുപോലെ.

322
00:23:04,322 --> 00:23:06,984
തികച്ചും ചെറിയ മൗസ്.

323
00:23:13,664 --> 00:23:15,920
ക്ലിയോപാട്ര ഫിലോപേറ്റർ,

324
00:23:16,000 --> 00:23:19,527
സെഡ്ജിൻ്റെയും തേനീച്ചയുടെയും യജമാനത്തി,

325
00:23:19,570 --> 00:23:21,960
മുകളിലെ രണ്ടിൻ്റെയും രാജ്ഞി
താഴ്ന്ന രാജ്യങ്ങളും.

326
00:23:22,039 --> 00:23:23,904
ദയവായി...

327
00:23:24,942 --> 00:23:26,569
ഞങ്ങൾ അനൗപചാരികമായിരിക്കും.

328
00:23:28,279 --> 00:23:31,771
നമ്മൾ എല്ലാവരും തുല്യരാണെന്ന മട്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കും.

329
00:23:33,050 --> 00:23:36,781
ആ വഴി കൂടുതൽ രസകരമാണ്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

330
00:23:36,821 --> 00:23:41,315
ഇപ്പോൾ, ആരാണ് ഈ മനോഹരമായ ആളുകൾ?

331
00:23:43,260 --> 00:23:44,955
ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റസ്,

332
00:23:44,996 --> 00:23:46,793
ജൂലിയുടെ ആറ്റിയ.

333
00:23:47,798 --> 00:23:48,992
അതിയാ.

334
00:23:49,033 --> 00:23:50,762
ശ്രേഷ്ഠത.

335
00:23:51,636 --> 00:23:53,365
നല്ല...

336
00:23:53,404 --> 00:23:54,996
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.

337
00:23:58,643 --> 00:24:00,133
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

338
00:24:02,780 --> 00:24:06,443
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സിസേറിയൻ.

339
00:24:07,652 --> 00:24:11,315
അവൻ നോക്കുന്നില്ലേ
അവൻ്റെ കുലീനനായ പിതാവിനെപ്പോലെയാണോ?

340
00:24:12,490 --> 00:24:13,855
അസാമാന്യമായ.

341
00:24:13,891 --> 00:24:16,655
അവനെപ്പോലെ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

342
00:24:19,163 --> 00:24:20,960
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ?

343
00:25:29,300 --> 00:25:31,564
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
നിങ്ങൾ വൈകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

344
00:25:31,602 --> 00:25:33,695
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല ...

345
00:25:37,308 --> 00:25:39,742
- ടെവി!
- ലെവി?

346
00:25:39,777 --> 00:25:42,200
മക്കളേ, എന്നെ ഇപ്പോൾ വിടുവിൻ.
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കട്ടെ.

347
00:25:42,279 --> 00:25:43,541
എന്തിനാ ഇവിടെ?

348
00:25:43,581 --> 00:25:45,549
കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം
നിൻ്റെ സഹോദരൻ.

349
00:25:45,583 --> 00:25:47,050
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു തുടക്കം നൽകി, അത്രമാത്രം.

350
00:25:47,084 --> 00:25:49,746
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
താങ്കൾക്ക് എഴുതാമായിരുന്നു.

351
00:25:49,787 --> 00:25:51,049
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

352
00:25:51,088 --> 00:25:53,556
വേലിയേറ്റത്തിൽ ഞാൻ ഒരു കപ്പൽ പിടിച്ചു. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

353
00:25:53,724 --> 00:25:56,080
നിന്നെ നോക്കൂ!
എത്ര നാളായി? എട്ട് വർഷം?

354
00:25:56,127 --> 00:25:58,118
ഒമ്പത്.
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

355
00:25:58,162 --> 00:26:01,520
ഞാനും എൻ്റെ പങ്കാളികളും
ഒരു പുതിയ ബിസിനസ്സ് സ്ഥാപിക്കുന്നു.

356
00:26:01,599 --> 00:26:03,157
ഞാൻ ഇവിടെ ഓഫീസ് നടത്തണം.

357
00:26:03,200 --> 00:26:05,634
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കുമോ?
- നിനക്ക് ഞാൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

358
00:26:05,669 --> 00:26:07,796
തീർച്ചയായും.
ഞങ്ങളുടെ വീട് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.

359
00:26:07,838 --> 00:26:09,635
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവന് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാത്തത്?

360
00:26:09,673 --> 00:26:11,504
ഇല്ല, അതൊക്കെ ശരി തന്നെ. എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

361
00:26:11,542 --> 00:26:12,839
ഞങ്ങൾ കോഷർ അല്ല.

362
00:26:12,877 --> 00:26:15,903
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മതിയായവരല്ല?

363
00:26:15,946 --> 00:26:19,347
- ശരി, കുറച്ച് വീഞ്ഞെങ്കിലും കഴിക്കൂ.
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

364
00:26:20,317 --> 00:26:21,978
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളിലാണോ?

365
00:26:22,019 --> 00:26:24,647
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ, തുണി, എണ്ണ.
നന്ദി.

366
00:26:24,688 --> 00:26:29,182
- നന്നായി പോകുന്നു, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
- ഓ, മുകളിലേക്ക്, താഴേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, താഴേക്ക്.

367
00:26:29,226 --> 00:26:30,818
അത് പോകുന്നു.

368
00:26:31,762 --> 00:26:34,560
പിന്നെ നീയോ? ഡെബോറ എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

369
00:26:34,598 --> 00:26:36,657
ഓ, മുകളിലേക്ക്, താഴേക്ക്.

370
00:26:39,703 --> 00:26:41,534
കുതിരകളോ?

371
00:26:43,207 --> 00:26:45,107
കുതിരകൾ.

372
00:26:48,813 --> 00:26:52,249
കോൺസൽ, വിട.

373
00:26:52,483 --> 00:26:54,747
നിൻ്റെ സാമന്ത രാജ്ഞി കരയും

374
00:26:54,785 --> 00:26:56,946
അവൾ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുന്നതുവരെ.

375
00:26:56,987 --> 00:27:00,582
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും, അപ്പോൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

376
00:27:00,624 --> 00:27:02,216
ആറ്റിയ,

377
00:27:02,259 --> 00:27:05,353
ഞാൻ ജീവിതത്തിനായി ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി.

378
00:27:05,396 --> 00:27:06,454
എനിക്കത് തോന്നുന്നു.

379
00:27:07,464 --> 00:27:08,692
തീർച്ചയായും.

380
00:27:10,901 --> 00:27:11,993
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

381
00:27:16,841 --> 00:27:19,674
നിലവിളിച്ചു മരിക്കുക,
നിങ്ങൾ പന്നി മുട്ടയിടുന്ന ട്രോളോപ്പ്.

382
00:27:22,546 --> 00:27:25,071
സുരക്ഷിതമായ യാത്ര, മഹനീയത.

383
00:27:35,326 --> 00:27:36,657
അതെ, അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്...

384
00:27:36,694 --> 00:27:40,755
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു!
എല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം!

385
00:28:00,951 --> 00:28:04,045
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ സത്യം പറയൂ.

386
00:28:04,088 --> 00:28:05,453
എന്തിനാ ഇവിടെ?

387
00:28:05,489 --> 00:28:07,389
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ വെറുതെയാണ്
ഒരു പുതിയ ബിസിനസ്സ് സ്ഥാപിക്കുന്നു.

388
00:28:07,424 --> 00:28:11,292
നിങ്ങൾ റോമിനെ വെറുക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ റോമാക്കാരെ വെറുക്കുന്നു.

389
00:28:11,328 --> 00:28:13,956
എന്നോട് എത്ര തവണ പറഞ്ഞു
അവർ എന്ത് ചെളിയാണ്?

390
00:28:13,998 --> 00:28:17,229
നീചമായ അടിച്ചമർത്തലുകൾ,
ബാബിലോണിയൻ വേശ്യകൾ.

391
00:28:17,268 --> 00:28:20,362
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
അവരുടെ ഇടയിൽ. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

392
00:28:20,404 --> 00:28:23,430
ബിസിനസ്സ് ബിസിനസ് ആണ്.
ഇവിടെയാണ് പണം.

393
00:28:28,545 --> 00:28:32,538
കാര്യങ്ങൾ കിട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ജറുസലേമിൽ എനിക്ക് അൽപ്പം ചൂട്.

394
00:28:32,583 --> 00:28:34,210
ഞാൻ തൽക്കാലം പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

395
00:28:34,251 --> 00:28:36,549
- കാര്യങ്ങൾ? എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ?
- രാഷ്ട്രീയം.

396
00:28:37,855 --> 00:28:39,550
ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല.

397
00:28:39,590 --> 00:28:41,319
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിച്ചു.

398
00:28:41,358 --> 00:28:44,555
- ഓ, സഹോദരാ.
- ഒരു മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ മിണ്ടാതിരിക്കും?

399
00:28:44,595 --> 00:28:47,621
നമ്മുടെ നേതാക്കൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ നക്കും
റോമൻ പട്ടാളക്കാരുടെ ബൂട്ടുകൾ.

400
00:28:47,665 --> 00:28:49,929
- പരീശന്മാരാണ്...
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

401
00:28:49,967 --> 00:28:53,232
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ റോമിലാണ്. എൻ്റെ വീട്ടിൽ.
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഭാര്യയും കുട്ടികളുമുണ്ട്.

402
00:28:53,470 --> 00:28:55,938
നിങ്ങൾ ആ കക്ക നിങ്ങളോട് തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

403
00:28:58,375 --> 00:28:59,967
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

404
00:29:03,013 --> 00:29:05,004
അപ്പോൾ ശരി.

405
00:29:07,284 --> 00:29:09,275
അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.

406
00:29:19,330 --> 00:29:20,763
അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ.

407
00:29:26,170 --> 00:29:27,797
അവൻ മരിച്ചു.

408
00:29:50,861 --> 00:29:53,193
എനിക്കൊരു ചെറിയ ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

409
00:29:53,230 --> 00:29:55,323
തിരികെ പോയി എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് പറയുക

410
00:29:55,366 --> 00:29:57,561
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്
അവനുമായി ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

411
00:29:57,601 --> 00:30:00,661
അവൻ്റൈനിൽ എല്ലാം
പെർസെഫോണിൻ്റെ ഓക്കിന് മുകളിൽ

412
00:30:00,704 --> 00:30:02,501
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രദേശമാണ്.

413
00:30:02,539 --> 00:30:04,131
അവൻ തൊട്ടാൽ
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും മനുഷ്യൻ വീണ്ടും,

414
00:30:04,174 --> 00:30:07,371
ഒരു വലിയ അപകടമുണ്ട്
ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടുമെന്നും അങ്ങനെ ചെയ്താൽ...

415
00:30:07,411 --> 00:30:10,744
കൊളീജിയയിലെ ക്യാപ്റ്റന്മാരും പുരുഷന്മാരും.

416
00:30:11,949 --> 00:30:14,076
മദർ കോൺകോർഡിൻ്റെ ആഭിമുഖ്യത്തിൽ,

417
00:30:14,118 --> 00:30:17,087
ഒരു പവിത്രമായ സന്ധി പ്രഖ്യാപിച്ചു.

418
00:30:17,121 --> 00:30:21,649
അക്രമം അവസാനിക്കും
ചന്ദ്രൻ്റെ വളർച്ച വരെ.

419
00:30:23,460 --> 00:30:25,257
ആറാം മണിക്കൂറിൽ

420
00:30:25,295 --> 00:30:27,923
എല്ലാ ക്യാപ്റ്റൻമാരെയും വിളിക്കുന്നു

421
00:30:27,965 --> 00:30:29,728
ഒരു പാർലിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ

422
00:30:29,767 --> 00:30:32,429
അവൻ്റൈൻ കൊളീജിയത്തിൽ.

423
00:31:29,093 --> 00:31:30,754
അപ്പോ ഇതൊക്കെ എന്ത് പറ്റി?

424
00:31:30,794 --> 00:31:34,195
- എനിക്കറിയില്ല.
- ആരാണ് ഒരു പാർലി വിളിച്ചത്?

425
00:31:34,231 --> 00:31:36,631
- ആർക്കും അറിയില്ല.
- പുരോഹിതൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

426
00:31:36,667 --> 00:31:39,101
- നിങ്ങൾക്ക് കോൺകോർഡിലെ ഒരു പുരോഹിതനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

427
00:31:39,136 --> 00:31:41,969
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല,
നീ കാട്ടാളൻ.

428
00:31:43,040 --> 00:31:44,905
വിദേശികൾ.

429
00:31:48,011 --> 00:31:50,241
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

430
00:32:08,265 --> 00:32:10,597
എൻ്റെ പേര് ലൂസിയസ് വോറെനസ്.

431
00:32:10,634 --> 00:32:13,560
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു
അംഗീകാരത്തിന് കീഴിൽ

432
00:32:13,637 --> 00:32:16,538
മാർക്ക് ആൻ്റണിയുടെ, റോമിലെ കോൺസൽ.

433
00:32:16,573 --> 00:32:20,100
ക്യാപ്റ്റൻമാരെ, എന്നെ പിന്തുടരുക.

434
00:32:20,144 --> 00:32:23,204
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കും
നിങ്ങളുടെ പ്രയോജനത്തിനായി.

435
00:32:24,515 --> 00:32:26,312
എങ്കിൽ വരൂ.

436
00:32:48,438 --> 00:32:50,736
കോൺസൽ മാർക്ക് ആൻ്റണി നിങ്ങളുടെ മത്സരം പ്രഖ്യാപിച്ചു

437
00:32:50,774 --> 00:32:52,742
കാരണം അവെൻ്റൈൻ്റെ നിയന്ത്രണം പൂർത്തിയായി.

438
00:32:52,910 --> 00:32:55,640
- എല്ലാ അക്രമങ്ങളും അവസാനിക്കും.
- അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ കഴിയും.

439
00:32:55,712 --> 00:32:56,872
അത് അങ്ങനെ ആക്കുന്നില്ല.

440
00:32:56,914 --> 00:32:59,144
എറാസ്റ്റസ് ഫുൾമെൻ്റെ കൊലയാളി എന്ന നിലയിൽ,

441
00:32:59,183 --> 00:33:02,175
ഞാൻ അവൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻസി അവകാശപ്പെടുന്നു
അവൻ്റൈൻ കൊളീജിയത്തിൻ്റെ

442
00:33:02,219 --> 00:33:04,414
എൻ്റെ ന്യായമായ കൊള്ളയായി.

443
00:33:04,454 --> 00:33:06,422
അവൻ്റൈൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.

444
00:33:06,456 --> 00:33:09,289
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- എന്നിട്ടും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

445
00:33:09,326 --> 00:33:12,420
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഈ പഴയ എലിക്കൂട് ഉണ്ടാക്കാം.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരില്ല.

446
00:33:12,462 --> 00:33:15,056
അവരെല്ലാം മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ഓടിപ്പോയി.

447
00:33:15,098 --> 00:33:16,622
ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ കണ്ടെത്തും.

448
00:33:16,667 --> 00:33:18,560
ക്രിമിനൽ അഴിമതിക്ക് റോമിന് ഒരു കുറവുമില്ല.

449
00:33:18,635 --> 00:33:20,960
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് കുറച്ച് എടുത്തേക്കാം.

450
00:33:21,038 --> 00:33:23,404
സഹോദരന്മാരേ, സ്ത്രീയെ ഓർക്കുക.

451
00:33:24,675 --> 00:33:26,905
ലൂസിയസ് വോറെനസ്, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.

452
00:33:26,944 --> 00:33:30,744
നിങ്ങൾ ഗുരുത്വാകർഷണമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ മാന്യതയുള്ളവരുമാണ്.

453
00:33:30,781 --> 00:33:33,341
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും
ആ ബഹുമാനം തിരികെ നൽകാൻ.

454
00:33:33,383 --> 00:33:36,147
എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല,
പകരം ഞാൻ നിനക്ക് നാണയം തരാം.

455
00:33:36,186 --> 00:33:38,211
ഓർഡർ പുനഃസ്ഥാപിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

456
00:33:38,255 --> 00:33:42,191
എല്ലാ കൊളീജിയകൾക്കും ലഭിക്കും
5,000 ദിനാറിൻ്റെ പ്രതിമാസ സ്റ്റൈപ്പൻഡ്

457
00:33:42,226 --> 00:33:45,120
കോൺസൽ മാർക്ക് ആൻ്റണിയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്
എൻ്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ.

458
00:33:45,195 --> 00:33:46,184
പകരമായി,

459
00:33:46,230 --> 00:33:50,132
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിമിതപ്പെടുത്തുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പരമ്പരാഗത സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾക്കും ദുരാചാരങ്ങൾക്കും.

460
00:33:50,167 --> 00:33:53,136
വ്യാപാരത്തെയും രാഷ്ട്രീയത്തെയും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നും തന്നെയില്ല.

461
00:33:53,370 --> 00:33:54,760
എന്തും?

462
00:33:54,838 --> 00:33:57,500
സ്വാഭാവികമായും, വേണം
ആഭ്യന്തര അക്രമം ഉണ്ട്,

463
00:33:57,541 --> 00:33:59,941
നീയും നിൻ്റെ ജനവും
വിളിക്കും

464
00:33:59,977 --> 00:34:03,105
കോൺസലിൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ.

465
00:34:03,146 --> 00:34:05,580
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്

466
00:34:05,616 --> 00:34:07,914
ഈ നിബന്ധനകളുടെ സ്വീകാര്യതയും.

467
00:34:07,951 --> 00:34:09,782
5,000 ദിനാർ...

468
00:34:10,988 --> 00:34:12,353
അത് മോശമല്ല.

469
00:34:12,389 --> 00:34:13,583
പണമായോ ധാന്യമായോ?

470
00:34:13,624 --> 00:34:15,558
- നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ.
- നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളാണോ?

471
00:34:15,592 --> 00:34:19,920
ഈ ചുവന്ന നായയിൽ നിന്ന് ഒരു കുര
നീ കഴുത്തു വളയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

472
00:34:19,997 --> 00:34:21,294
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

473
00:34:21,331 --> 00:34:23,856
ഗയസ് ഇഗ്നസ് അസെർബോ,

474
00:34:23,900 --> 00:34:26,027
ഒപ്പിയൻ കോളേജുകളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ.

475
00:34:26,069 --> 00:34:30,802
ഞങ്ങളോട് പറയൂ, എന്തിനാണ് വിവേകം
നമ്മളെപ്പോലെ മാന്യരായ മനുഷ്യരും

476
00:34:30,841 --> 00:34:36,006
ദരിദ്രനും ശപിക്കപ്പെട്ടവനുമായി കച്ചവടം ചെയ്യുക
നിന്നെപ്പോലെ വേട്ടയാടിയ മൃഗമോ?

477
00:34:36,980 --> 00:34:40,074
ഗയസ് ഇഗ്നസ് അസെർബോ,

478
00:34:40,117 --> 00:34:42,381
നിങ്ങൾ ന്യായമായ ചോദ്യം ചോദിക്കൂ.

479
00:34:42,419 --> 00:34:46,355
നിങ്ങളിൽ ചെയ്യാത്തവർ
എന്നോട് കച്ചവടം ചെയ്യുക എൻ്റെ ശത്രുവാണ്.

480
00:34:47,090 --> 00:34:48,148
അതുകൊണ്ട്?

481
00:34:48,191 --> 00:34:50,557
അവർ വളരെ വേഗം മരിക്കും
അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

482
00:34:50,594 --> 00:34:52,926
സ്ഥിരതയോടെ.
അനുഗൃഹീത കോൺകോർഡ് ഓർക്കുക.

483
00:34:53,163 --> 00:34:54,824
ഭീഷണികളൊന്നുമില്ല.

484
00:34:59,069 --> 00:35:00,969
കോൺകോർഡ്.

485
00:35:40,510 --> 00:35:43,673
ഞാൻ പാതാളത്തിൻ്റെ പുത്രനാണ്!

486
00:35:44,848 --> 00:35:48,306
ഞാൻ കോൺകോർഡിനെ അവളുടെ കരവലയത്തിൽ ഭോഗിക്കുന്നു!

487
00:36:01,331 --> 00:36:04,027
- സന്ധി ഉയർത്തി!
- സഹോദരാ!

488
00:36:10,907 --> 00:36:13,171
അസെർബോ, ചെയ്യുമോ
എന്നോട് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യണോ?

489
00:36:19,483 --> 00:36:21,383
- അതെ, ഇത് തമാശയാണ്, അല്ലേ?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, സ്ത്രീ,

490
00:36:22,386 --> 00:36:24,946
മറ്റൊരു വാക്ക്
ആ നശിച്ച പെൺകുട്ടിയും ഞാനും...

491
00:36:24,988 --> 00:36:27,354
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
നീ എന്തുചെയ്യും?

492
00:36:30,460 --> 00:36:32,621
വീണ്ടും വഴക്ക്?

493
00:36:32,662 --> 00:36:34,755
എത്ര മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.

494
00:36:34,798 --> 00:36:37,961
ഞാൻ ആ സ്ത്രീയെ തൊട്ടിട്ടില്ല!

495
00:36:38,001 --> 00:36:40,663
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

496
00:36:40,704 --> 00:36:43,730
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

497
00:36:49,813 --> 00:36:51,576
ആൻ്റണി, എൻ്റെ പണത്തെക്കുറിച്ച്...

498
00:36:51,748 --> 00:36:54,040
ഓ, നമുക്ക് താഴെയുള്ള ദൈവങ്ങൾ.
ഞാൻ...

499
00:36:54,117 --> 00:36:57,177
- ഇപ്പോഴില്ല, ഒക്ടാവിയൻ.
- കാര്യം മുന്നോട്ട് നീങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

500
00:36:57,220 --> 00:36:59,620
പറയൂ കുട്ടാ,
ഞാൻ നിനക്ക് പണം തന്നിരുന്നെങ്കിൽ

501
00:36:59,656 --> 00:37:03,615
എന്താണ് ഗയയുടെ വലിയ കഴുത
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

502
00:37:03,660 --> 00:37:04,718
അതൊരു സങ്കീർണ്ണമായ ചോദ്യമാണ്,

503
00:37:04,761 --> 00:37:08,253
പക്ഷെ ഞാൻ തീർച്ചയായും പ്ലബ്സ് നൽകി തുടങ്ങും
സീസർ അവർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത പണം.

504
00:37:08,298 --> 00:37:09,856
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

505
00:37:09,900 --> 00:37:12,664
അടിസ്ഥാന രാഷ്ട്രീയം, കുട്ടി.

506
00:37:12,702 --> 00:37:16,138
ഒരിക്കൽ അവർക്ക് പണം ലഭിച്ചു
അത് ചെലവഴിക്കുക,

507
00:37:16,173 --> 00:37:18,300
അപ്പോൾ അവർ കൂടുതൽ പണം ആവശ്യപ്പെടും.

508
00:37:18,341 --> 00:37:20,138
എന്നിട്ട് നീ എന്ത് ചെയ്യും?

509
00:37:20,177 --> 00:37:22,805
നിങ്ങൾ ഈ നിലപാട് സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു,
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനെ ഏർപ്പാടാക്കി.

510
00:37:22,846 --> 00:37:24,541
ഒരു അഭിഭാഷകൻ.

511
00:37:24,581 --> 00:37:27,846
കാലതാമസം വേഗത്തിലാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പോസ്കയെ സഹായിക്കാനാകും
എനിക്ക് പണം കൈമാറുന്നതിൽ.

512
00:37:27,884 --> 00:37:30,148
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
ആൻ്റണിയുടെ കുടുംബം.

513
00:37:30,187 --> 00:37:32,246
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല.

514
00:37:32,289 --> 00:37:33,916
ശരി, കുട്ടി,

515
00:37:33,957 --> 00:37:36,391
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോട് പറയാം

516
00:37:36,426 --> 00:37:38,826
അവൻ്റെ കഴുതയെ മുകളിലേക്ക് തള്ളാൻ

517
00:37:38,862 --> 00:37:40,295
സ്വയം തീകൊളുത്തി.

518
00:37:40,330 --> 00:37:43,720
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
ആ പണത്തിൻ്റെ ഒരു താമ്രം.

519
00:37:43,800 --> 00:37:44,960
ഒന്നുമില്ല.

520
00:37:45,001 --> 00:37:47,435
വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

521
00:37:50,874 --> 00:37:53,536
സഹോദരാ, നീ കടന്നുപോകുമോ
ഫ്രൂട്ട് സാലഡ്?

522
00:37:57,414 --> 00:37:59,075
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടോ?

523
00:37:59,115 --> 00:38:01,242
ഉണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പ്രണയബന്ധത്തെ ശല്യപ്പെടുത്തി.

524
00:38:01,284 --> 00:38:03,343
- ഞാൻ വെറുതെ...
- ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വിഡ്ഢി.

525
00:38:03,386 --> 00:38:05,183
പ്രണയബന്ധം നശിച്ചുപോകും.

526
00:38:05,222 --> 00:38:09,386
നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും
പണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ സംസാരങ്ങളെല്ലാം നിർത്താൻ.

527
00:38:09,426 --> 00:38:12,827
നിങ്ങൾ തികച്ചും സന്തുഷ്ടനാണെന്ന് അവനോട് പറയുക
സീസറിൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റ് ഭരിക്കാൻ അവനു വേണ്ടി.

528
00:38:12,863 --> 00:38:15,627
- പക്ഷെ ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല.
- ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

529
00:38:15,665 --> 00:38:18,133
നമുക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?

530
00:38:18,168 --> 00:38:21,228
നീ കാണുന്നില്ലേ
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ആൻ്റണിയെ ആശ്രയിക്കുകയാണോ?

531
00:38:22,539 --> 00:38:24,734
നിങ്ങൾ അവനെ ഓടിച്ചാൽ ആരാണ് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നോ? WHO?

532
00:38:24,774 --> 00:38:28,039
- ഞാൻ തികച്ചും കഴിവുള്ളവനാണ്.
- ദയവായി ചെയ്യരുത്.

533
00:38:28,078 --> 00:38:31,241
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികളെ മാർക്ക് ആൻ്റണി ബഗർ ചെയ്യുന്നു
രാവിലെ ലഘുഭക്ഷണത്തിന്.

534
00:38:32,549 --> 00:38:35,484
നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കും,
അതിന് ഒരു അവസാനമുണ്ട്.

535
00:38:40,690 --> 00:38:42,885
ആവശ്യത്തിന് അത്തിപ്പഴമില്ല
ഈ സാലഡിൽ.

536
00:39:04,648 --> 00:39:06,616
അത് മതി!

537
00:39:06,650 --> 00:39:09,210
വായ്. വായ്!

538
00:39:09,252 --> 00:39:12,050
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുക!
വായ്!

539
00:39:14,658 --> 00:39:15,647
നന്ദി, സർ.

540
00:39:18,662 --> 00:39:21,597
സാർ, എനിക്ക് ജോലി വേണം.

541
00:39:21,631 --> 00:39:23,394
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

542
00:39:24,701 --> 00:39:27,192
ഞാൻ നിൻറെ കോഴി മുലക്കും.

543
00:39:28,505 --> 00:39:32,066
എന്തിനാ ഈ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത്
പണത്തിന് മേലോ?

544
00:39:32,108 --> 00:39:34,099
അത് വ്യക്തമായിരുന്നു
അവൻ ഒരിക്കലും നിനക്ക് തരില്ല.

545
00:39:34,144 --> 00:39:37,375
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
അമ്മയെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

546
00:39:38,782 --> 00:39:40,340
സഹോദരി,

547
00:39:40,383 --> 00:39:43,580
ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് വാക്ക് ചെയ്യണം
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്.

548
00:39:43,620 --> 00:39:44,814
ദൈവമേ.

549
00:39:47,891 --> 00:39:49,756
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

550
00:39:51,127 --> 00:39:54,028
റിപ്പബ്ലിക് ഒരു അഗാധത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്.

551
00:39:54,064 --> 00:39:56,760
ആൻ്റണി... ആൻ്റണിയുടെ
ഒരു വിനാശകരമായ മൃഗം.

552
00:39:56,800 --> 00:39:59,166
സെനറ്റ് ദുർബലവും ഭീരുവുമാണ്,

553
00:39:59,202 --> 00:40:02,194
പ്ലബുകൾ ഉരുളുന്നു
ആഗ്രഹത്തിലും ദേഷ്യത്തിലും.

554
00:40:02,238 --> 00:40:04,763
റോമിന് പുതിയ നേതൃത്വത്തിൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ട്.

555
00:40:04,808 --> 00:40:06,799
ആ നേതൃത്വം നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിയും.

556
00:40:06,843 --> 00:40:09,573
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
അനേകം സംരംഭങ്ങൾ...

557
00:40:22,459 --> 00:40:26,259
അത് ഗുണം ചെയ്യില്ല,
ഈ ഹേഡീസ് ബിസിനസ്സ്.

558
00:40:26,296 --> 00:40:29,788
എങ്കിലും പ്രവർത്തിച്ചു, അല്ലേ?
തെണ്ടികൾ വരിയിൽ വീണു.

559
00:40:29,833 --> 00:40:32,233
നീ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു
അവയിൽ നിന്ന് വേണ്ടത്ര,

560
00:40:32,268 --> 00:40:34,327
പക്ഷേ അതല്ല കാര്യം.

561
00:40:34,371 --> 00:40:36,362
നീ പാതാളത്തിൻ്റെ പുത്രനല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു മർത്യ മനുഷ്യനാണ്.

562
00:40:36,406 --> 00:40:38,374
ദേവന്മാർക്ക് ഇത്തരമൊരു ചതി ഇഷ്ടമല്ല
മർത്യരായ മനുഷ്യരിൽ നിന്ന്.

563
00:40:38,408 --> 00:40:41,809
യുടെ ഉത്തരവുകൾ ഞാൻ പാലിക്കുന്നു
റോമിലെ ഒരു കോൺസൽ, സത്യപ്രതിജ്ഞ പ്രകാരം എൻ്റെ യജമാനൻ,

564
00:40:41,845 --> 00:40:46,544
സമാധാനത്തിനും പൊതു ക്രമത്തിനും വേണ്ടി,
റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ നന്മയ്ക്കായി.

565
00:40:48,918 --> 00:40:50,715
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?

566
00:40:52,889 --> 00:40:54,857
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.

567
00:41:09,372 --> 00:41:13,468
വ്യാഴത്തിൻ്റെ കൃപയാൽ,
ഗായസ് ഒക്ടാവിയൻ സീസർ,

568
00:41:13,510 --> 00:41:16,308
ഗായസ് ജൂലിയസ് സീസറിൻ്റെ നിയമാനുസൃത പുത്രൻ,

569
00:41:16,346 --> 00:41:18,211
ഇത് തൻ്റെ പ്രതിജ്ഞയാക്കുന്നു

570
00:41:18,248 --> 00:41:20,978
അദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായി നിബന്ധനകൾ പാലിക്കുമെന്ന്

571
00:41:21,017 --> 00:41:25,454
തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവിൻ്റെ
ജനങ്ങളോടുള്ള വസ്വിയ്യത്ത്.

572
00:41:25,488 --> 00:41:28,889
ചൊവ്വയുടെ വയലുകളിൽ
അടുത്ത ഒമ്പത് ദിവസം,

573
00:41:28,925 --> 00:41:32,320
യോഗ്യരായ എല്ലാ പൗരന്മാരും സൈനികരും

574
00:41:32,395 --> 00:41:35,455
300 സെസ്റ്റർറ്റി ലഭിക്കും

575
00:41:35,498 --> 00:41:38,797
കൈകളിൽ നിന്ന്
ഒക്ടാവിയൻ സീസർ തന്നെ!

576
00:41:39,602 --> 00:41:44,232
അത് അറിയട്ടെ
സീസറിൻ്റെ മകൻ വിറ്റുപോയി എന്ന്

577
00:41:44,274 --> 00:41:46,139
അവൻ്റെ സ്വത്ത് മുഴുവൻ

578
00:41:46,176 --> 00:41:48,235
അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ മാനിക്കാൻ.

579
00:41:48,278 --> 00:41:52,305
അത്തരം ഭക്തി ഉണ്ടാകട്ടെ
അവൻ്റെ മേൽ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടുവരുവിൻ.

580
00:41:53,983 --> 00:41:56,975
- നീ എന്തുചെയ്തു?
- ഉണരുക!

581
00:41:58,421 --> 00:41:59,911
ഉടനെ ഉണരുക!

582
00:41:59,956 --> 00:42:01,446
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

583
00:42:01,491 --> 00:42:02,880
- എന്ത്?
- പണം!

584
00:42:02,959 --> 00:42:04,927
നിങ്ങൾ നൽകുന്നു
പ്ലെബ്സ് അവരുടെ പണം!

585
00:42:05,528 --> 00:42:07,928
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇത്ര വൈകിയോ?

586
00:42:08,965 --> 00:42:10,330
ഞാൻ അമിതമായി ഉറങ്ങി.

587
00:42:10,366 --> 00:42:12,630
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

588
00:42:12,669 --> 00:42:14,728
ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

589
00:42:14,771 --> 00:42:16,568
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
മുമ്പേ പറയൂ.

590
00:42:16,606 --> 00:42:19,632
പക്ഷേ നീ എതിർക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

591
00:42:19,676 --> 00:42:21,701
ഞാൻ പ്രവേശിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
പൊതുജീവിതം.

592
00:42:21,745 --> 00:42:25,237
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമായി തോന്നിയത്
ജനങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ.

593
00:42:25,281 --> 00:42:29,445
അങ്ങനെ കാണും
എനിക്കൊരു നേരിട്ടുള്ള വെല്ലുവിളി.

594
00:42:29,486 --> 00:42:32,785
അതെ, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം.

595
00:42:32,822 --> 00:42:36,280
ഞങ്ങൾ ഒരു പൊതു പ്രദർശനം നടത്താൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അത്തരം സങ്കൽപ്പങ്ങളെ അസാധുവാക്കാനുള്ള ഐക്യത്തിൻ്റെ.

596
00:42:36,326 --> 00:42:38,692
ഐക്യത്തിൻ്റെ പൊതുപ്രദർശനം!

597
00:42:38,728 --> 00:42:42,120
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.
ഞങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

598
00:42:42,198 --> 00:42:44,928
നിങ്ങൾ കോൺസൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
എൻ്റെ പേര് നിനക്കു ഭാരമാകും.

599
00:42:44,968 --> 00:42:46,595
നിങ്ങളുടെ കോൺസൽഷിപ്പ് അവസാനിക്കുമ്പോൾ,

600
00:42:46,636 --> 00:42:49,036
നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്ന് വിരമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ,

601
00:42:49,072 --> 00:42:51,267
ഞാൻ നേതാവായി രംഗത്തിറങ്ങും
സിസേറിയൻ പാർട്ടിയുടെ.

602
00:42:51,307 --> 00:42:52,638
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

603
00:42:52,809 --> 00:42:55,560
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം ആവശ്യമായി വരും
സെനറ്റിലെ നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന്,

604
00:42:55,612 --> 00:42:57,978
എനിക്ക് അത് നൽകാൻ കഴിയും.

605
00:43:00,817 --> 00:43:03,650
ജസ്റ്റ് ആർ ദി ഫക്ക്
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

606
00:43:03,686 --> 00:43:06,985
- ഞാൻ സീസറിൻ്റെ ശരിയായ അവകാശിയാണ്.
- ഇപ്പോൾ ശാന്തമായിരിക്കുക.

607
00:43:07,023 --> 00:43:10,515
അവൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല,
അതുകൊണ്ട് അവനത് കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

608
00:43:10,560 --> 00:43:12,187
ഇതെല്ലാം ബാലിശമായ സംസാരം മാത്രമാണ്.

609
00:43:12,228 --> 00:43:14,219
പണം നിയമപരമായി എൻ്റേതാണ്.

610
00:43:14,264 --> 00:43:16,459
അതിനെതിരെ കടം വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു.

611
00:43:16,499 --> 00:43:18,967
- കടം വാങ്ങണോ?
- കടം വാങ്ങണോ?

612
00:43:19,002 --> 00:43:20,902
എത്ര കടം വാങ്ങി?

613
00:43:20,937 --> 00:43:24,532
ഇത് അത്രയൊന്നും അല്ല
കാര്യങ്ങളുടെ വലിയ പദ്ധതിയിൽ.

614
00:43:24,574 --> 00:43:26,132
എത്രമാത്രം?

615
00:43:26,776 --> 00:43:28,471
മൂന്ന് ദശലക്ഷം സെസ്റ്റർട്ടികൾ.

616
00:43:29,345 --> 00:43:31,813
ജൂനോയുടെ കുണ്ണ!

617
00:43:37,954 --> 00:43:41,515
മണ്ടൻ, മണ്ടൻ കുട്ടി!

618
00:43:43,526 --> 00:43:45,517
നീ...

619
00:44:00,510 --> 00:44:02,375
വിഡ്ഢി ചെറുക്കൻ!

620
00:44:02,412 --> 00:44:04,004
ഫക്കിംഗ് വേശ്യ!

621
00:44:12,755 --> 00:44:14,279
മാപ്പ് പറയൂ! മാപ്പ് പറയൂ.

622
00:44:14,324 --> 00:44:16,019
അത്രമാത്രം, ഇപ്പോൾ. ഇപ്പൊ വെറുതെ വിടൂ.

623
00:44:16,059 --> 00:44:18,220
- മാപ്പ് പറയൂ!
- ഇല്ല!

624
00:44:21,064 --> 00:44:23,760
ഇല്ല, മതി.

625
00:44:31,774 --> 00:44:33,332
ലിറ്റിൽ ഫക്ക്.

626
00:44:37,981 --> 00:44:39,915
ആൻ്റണി!

627
00:44:40,917 --> 00:44:43,181
നിർത്തൂ!

628
00:44:43,219 --> 00:44:44,914
ആൻ്റണി, അവനെ വിടൂ!

629
00:44:46,256 --> 00:44:48,486
അവനെ വിടൂ. അവനെ വിടൂ.
അവനെ വിടൂ. എന്നെ നോക്കുക!

630
00:44:48,524 --> 00:44:50,890
എന്നെ നോക്കുക!
എന്നെ നോക്കുക!

631
00:44:50,927 --> 00:44:52,895
നിർത്തൂ!

632
00:44:53,129 --> 00:44:54,596
നിർത്തൂ.

633
00:44:54,631 --> 00:44:56,599
ജുനോയുടെ കാരുണ്യം!

634
00:44:57,500 --> 00:44:59,991
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

635
00:45:01,070 --> 00:45:02,833
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നത് ഭാഗ്യമാണ്!

636
00:45:02,872 --> 00:45:04,499
- കുട്ടി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- വരിക.

637
00:45:04,540 --> 00:45:06,940
- നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നത് ഭാഗ്യമാണ്!
- മൃഗം!

638
00:45:06,976 --> 00:45:08,967
റോമിനെ നയിക്കാൻ നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ല!

639
00:45:25,328 --> 00:45:26,659
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

640
00:45:28,431 --> 00:45:31,923
കോളേജ് വേശ്യാലയത്തിൻ്റെ അടിമ
മൂന്ന് ബെല്ലുകൾക്ക് മുകളിൽ.

641
00:45:31,968 --> 00:45:34,061
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വേശ്യകളുണ്ട്.

642
00:45:34,103 --> 00:45:36,594
ഇല്ല, ഞാൻ വേശ്യയല്ല.

643
00:45:37,707 --> 00:45:38,935
നിങ്ങൾ എന്നെ ഊഹിക്കുമോ?

644
00:45:38,975 --> 00:45:43,969
സൂപ്പർവൈസർ. ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,
ഉപഭോക്താക്കളെ വരിയിൽ നിർത്തുക.

645
00:45:44,013 --> 00:45:45,310
പേര്?

646
00:45:45,348 --> 00:45:47,009
റോമാക്കാർ എന്നെ ഗയ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

647
00:45:47,050 --> 00:45:49,610
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകൾ നിങ്ങളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

648
00:45:49,652 --> 00:45:52,519
- നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അല്ല.
- തൃപ്തികരമായത്.

649
00:45:52,689 --> 00:45:55,360
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം മുറി ലഭിക്കുന്നു, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ കഴിക്കുന്നു.

650
00:45:55,425 --> 00:45:58,792
വരുന്ന ഓരോ 500 നാണയങ്ങളും
വേശ്യാലയത്തിലൂടെ, എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി.

651
00:45:58,828 --> 00:46:01,720
- നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം വാങ്ങാൻ പണം ലാഭിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- ഇല്ല.

652
00:46:01,798 --> 00:46:02,992
ഒരു രോമക്കുപ്പായം.

653
00:46:06,836 --> 00:46:08,030
അവളെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക.

654
00:46:09,205 --> 00:46:10,536
നന്ദി, ബോസ്.

655
00:46:32,628 --> 00:46:33,720
സഹോദരൻ മാസ്സിയസ്.

656
00:46:35,798 --> 00:46:38,289
പുല്ലോ, കറുത്ത നായ.

657
00:46:38,334 --> 00:46:40,461
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

658
00:46:41,804 --> 00:46:43,362
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചേരാൻ വന്നതാണോ?

659
00:46:44,640 --> 00:46:46,039
നിങ്ങൾ നിയമിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

660
00:46:46,075 --> 00:46:49,000
ഓ, നിങ്ങൾ നന്നായി സെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
കൃഷിയും എല്ലാം.

661
00:46:49,078 --> 00:46:51,410
ഓ, അതിനായി വളഞ്ഞ ഡൈസ് ചെയ്തു.

662
00:46:51,447 --> 00:46:53,779
- ലജ്ജ.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

663
00:46:54,017 --> 00:46:56,508
എന്തായാലും കൃഷി അത്ര ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

664
00:46:57,487 --> 00:47:00,320
ഇത് ഉറപ്പാക്കുക, സഹോദരാ.
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത് ഇരുണ്ട പാതയാണ്.

665
00:47:00,356 --> 00:47:02,680
അത് എങ്ങോട്ട് നയിക്കുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

666
00:47:02,759 --> 00:47:04,727
എല്ലാ റോഡുകളും നയിക്കുന്നു
അതേ സ്ഥലം, അല്ലേ?

667
00:47:04,761 --> 00:47:06,058
അവർ ചെയ്യുന്നത്.

668
00:47:06,929 --> 00:47:08,920
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായതിൽ സന്തോഷം.

669
00:47:08,965 --> 00:47:10,694
പുറകിലൂടെ വരൂ
ഒപ്പം വൊറേനസിനോട് ഹലോ പറയൂ,

670
00:47:10,733 --> 00:47:13,497
- പഴയ തെണ്ടിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക.
- അവർ പറയുന്നത് സത്യമാണോ?

671
00:47:13,536 --> 00:47:15,970
- ഭാര്യയെയും കുട്ടികളെയും കുറിച്ച്?
- മതി സത്യം.

672
00:47:16,005 --> 00:47:18,667
ഒരു വാക്കല്ല.

673
00:47:29,385 --> 00:47:32,843
- സഹോദരൻ വൊറേനസ്.
- മാസ്സിയസ്, സുഖമാണോ?

674
00:47:37,460 --> 00:47:38,688
ഞാൻ ന്യായമാണ്. മേള.

675
00:47:38,728 --> 00:47:40,286
ഞങ്ങളുടെ മെറി ബാൻഡിൽ ചേരാൻ വരൂ.

676
00:47:41,564 --> 00:47:43,054
നിങ്ങൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു
അവനെ പോയി, അല്ലേ?

677
00:47:43,099 --> 00:47:44,691
ഞാൻ ചെയ്തു.

678
00:47:44,734 --> 00:47:46,827
ഇത് പട്ടാളമല്ല സഹോദരാ.

679
00:47:46,869 --> 00:47:50,066
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ പിമ്പുകളാണ്,

680
00:47:50,106 --> 00:47:52,199
കത്തിക്കാർ, കള്ളന്മാർ.

681
00:47:52,442 --> 00:47:54,273
നിങ്ങൾ വളരെ താഴ്ന്നു പോയെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

682
00:47:55,445 --> 00:47:58,414
ഞാൻ കപ്പുവയിൽ നിന്ന് ഇവിടെ നടന്നു.
ഞാൻ കുഴികളിൽ കിടന്നുറങ്ങി.

683
00:47:58,448 --> 00:48:02,111
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ,
ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

684
00:48:03,486 --> 00:48:05,078
കറുത്ത ഹൃദയമുള്ള ഒരു വില്ലൻ എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്

685
00:48:05,121 --> 00:48:06,952
അവൻ്റൈൻ കോളേജ് ഏറ്റെടുത്തു.

686
00:48:06,989 --> 00:48:10,686
അവൻ ലീഗിൽ ആണ്
താഴെയുള്ള ദൈവങ്ങൾ, അവർ പറയുന്നു.

687
00:48:10,726 --> 00:48:13,752
അവൻ്റെ പേര് ലൂസിയസ് വോറെനസ് എന്നാണ്.

688
00:48:13,796 --> 00:48:17,732
ശരി, ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിച്ചു,
"മാസിയസ്, പഴയ കുട്ടി,

689
00:48:17,767 --> 00:48:19,632
"നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം മാറിയിരിക്കുന്നു."

690
00:48:21,304 --> 00:48:23,295
നോക്കൂ, പുള്ളോ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

691
00:48:23,339 --> 00:48:26,433
അത് ശരിയല്ല.
ദേവന്മാർക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല.

692
00:48:26,476 --> 00:48:27,943
അതെ.

693
00:48:27,977 --> 00:48:30,775
ദൈവങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് ചെയ്യാനാണ്
എന്നോട് ചെയ്യണോ?

694
00:48:30,813 --> 00:48:32,508
അവർക്കിപ്പോൾ എന്നെ എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കും?

695
00:48:33,583 --> 00:48:35,107
അറിയില്ല.

696
00:48:35,151 --> 00:48:37,176
കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

697
00:48:41,357 --> 00:48:43,348
നിങ്ങൾ നല്ല വാർത്ത കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

698
00:48:45,495 --> 00:48:47,429
എനിക്കുണ്ട്.

699
00:48:47,463 --> 00:48:49,556
ഇത് അവരുടെ അവസാനത്തിൻ്റെ തുടക്കമാണ്.

700
00:48:49,599 --> 00:48:52,591
നിൻ്റെ ചുണ്ടിൽ നിന്ന്
ദേവന്മാരുടെ ചെവികളിലേക്ക്.

701
00:48:52,768 --> 00:48:55,360
ആൻ്റണിയെപ്പോലൊരു മണ്ടൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പായിരുന്നു.

702
00:48:55,438 --> 00:48:58,032
അവർ തമ്മിൽ പോരടിക്കും
പരസ്പരം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

703
00:48:58,074 --> 00:49:00,770
ആ കുട്ടി ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
ആൻ്റണിക്ക് ഒരു ശല്യം എന്നതിലുപരി.

704
00:49:00,810 --> 00:49:02,539
അവനോട് മത്സരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല.

705
00:49:02,578 --> 00:49:05,012
സീസർ ചെയ്തില്ല
ഇഷ്ടാനുസരണം ആൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

706
00:49:05,047 --> 00:49:07,515
- അവൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും, ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

707
00:49:08,684 --> 00:49:12,142
സെനറ്റ് എൻ്റെ മകനോട് മടങ്ങിവരാൻ ആവശ്യപ്പെടണം.

708
00:49:13,189 --> 00:49:14,247
കാലം പാകമായി.

709
00:49:14,290 --> 00:49:16,690
ബ്രൂട്ടസ് തിരിച്ചുവരവ്?

710
00:49:18,461 --> 00:49:20,452
ഇല്ല.

711
00:49:20,496 --> 00:49:24,432
ഇതുവരെ ഇല്ല.
ഇതുവരെ ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു.

712
00:49:24,467 --> 00:49:26,094
എപ്പോൾ?

713
00:49:26,135 --> 00:49:29,298
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ വികസിക്കുന്നുവെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണണം.

714
00:49:29,338 --> 00:49:31,499
കാത്തിരുന്ന് കാണണോ?

715
00:49:34,343 --> 00:49:35,674
ഉദാത്തമായ ഒരു തന്ത്രം.

716
00:49:35,711 --> 00:49:38,703
കുലീനമല്ല, ഒരുപക്ഷേ, വിവേകശാലിയാണ്.

717
00:49:38,748 --> 00:49:41,444
എന്തായാലും മകനോട് പറയൂ ഞാൻ...

718
00:49:41,484 --> 00:49:44,476
ഇല്ല, ഞാനല്ല...

719
00:49:46,322 --> 00:49:48,051
റോമിലെ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ

720
00:49:48,090 --> 00:49:50,615
അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ കാത്തിരിക്കുക

721
00:49:50,660 --> 00:49:55,097
സമീപഭാവിയിൽ ഏതെങ്കിലും ഘട്ടത്തിൽ.

722
00:50:01,537 --> 00:50:03,061
ഞാൻ അവനോട് പറയും.

723
00:50:14,083 --> 00:50:16,347
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ,

724
00:50:16,385 --> 00:50:19,548
"നിന്നോട് വിടപറയാനാണ് ഞാൻ എഴുതുന്നത്.

725
00:50:19,589 --> 00:50:21,989
"നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

726
00:50:23,593 --> 00:50:28,326
"സമയത്തിനകം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തെറ്റിൻ്റെ ഗൗരവം.

727
00:50:28,364 --> 00:50:31,026
"ഉറപ്പായിരിക്കുക,
ഞാൻ എന്നത്തേയും പോലെ ദൃഢനിശ്ചയത്തിലാണ്

728
00:50:31,067 --> 00:50:34,059
"ഒരു രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം പിന്തുടരാൻ.

729
00:50:35,137 --> 00:50:37,935
"എൻ്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കപ്പെടേണ്ട.

730
00:50:37,974 --> 00:50:40,534
"ഞാൻ കാമ്പാനിയയിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്

731
00:50:40,576 --> 00:50:45,070
"എൻ്റെ സുഹൃത്തായ അഗ്രിപ്പായുടെ കൂടെ ഞാൻ എവിടെ താമസിക്കും.
അവിടെ സുസ്ഥിരമായവൻ.

732
00:50:46,349 --> 00:50:50,183
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാന്യനായ മകനായി തുടരുന്നു,
ഒക്ടാവിയൻ."